Agora que as férias se aproximam, as tendas são tiradas do armário e os fogões a gás enchidos de novo. A verão está à porta, e as noites longas nos parques de campismo, depois do peixe assado e vinho branco, ou na praia, estarão cheias de estrelas, sobretudo com o clima deste belo país. Durante estas noites, sabendo que na manhã seguinte não há despertador para nos abanar os sonhos de uma maneira brutal, a observação do céu faz-se mais facilmente. Ainda por cima, muitas vezes os parques de campismo encontram-se em lugares bastante escuros, ou então não ficam longe de serras e praias onde a luz das grandes cidades não nos impede a observação de um céu profundamente preto e cheio de estrelas. A observação do céu torna-se então ainda mais interessante e é uma actividade que cada um pode fazer. Por isso, iniciamos neste boletim uma nova estrutura, dando lugar a uma página sobre os fenónemos a observar, mais apropriada à observação a olho nu ou com binóculos (página 7), pois nem todos têm a felicidade de possuir uma luneta ou um telescópio. Também publicamos uma página com um mapa do céu, indicando as principais constelações que se podem reconhecer no céu nocturno por volta das horas indicadas. De preferência, use uma lanterna de luz vermelha para não estragar a adaptação do olho à escuridão ! Esperamos que com estas novas informações mais pessoas aproveitarão e olharão para as estrelas, reconhecendo as figuras das constelações que fizeram sonhar os nossos antepassados. Contamos continuar a publicar mapas do céu cada mês para sensibilizar os nossos leitores para a observação nocturna. Isto, porque é algo que mesmo muitos astrónomos profissionais já não fazem muito. Para fazer investigação em astrofísica, já não é suficiente colocar-se por trás de um telescópio com papel e caneta e desenhar o que se vê. Utilizam-se instrumentos muito complexos. Diria que é pena que o contacto directo com o céu se perca, pois dá um sentimento suplementar àquilo que se faz diante do computador durante o dia de trabalho. Por isso, quem quer conhecer a astronomia, não se esqueça de ir para fora e simplemente contemplar.