Um novo mundo! Pela primeira vez um engenho humano "alunou" na maior lua de Saturno, Titã, e está a enviar imagens fascinantes. As que aqui apresentamos foram obtidas na descida da sonda Huygens, entre 16 e 8 km de altitude, no passado dia 14 de Janeiro, e revelam uma riqueza geológica impressionante: uma rede complexa de canais é evidente, ligando as áreas mais altas a zonas de lagos aparentemente secos. Mas ao invés de água, o ciclo meteorológico em Titã parece ser baseado no metano: são as chuvas deste composto que provocam a erosão do solo patente nas imagens. Mais informações na pág. 3 deste número. Cortesia: ESA/NASA/JPL/University of Arizona, com a contribuição de Christian Waldvogel (panorâmica colorida).