O Observatório tem boas notícias! Graças a uma parceria com a Editora Gradiva, é agora possível produzir este Boletim com as suas oito páginas originais e a cores! A qualidade ímpar desta publicação sai assim reforçada e orgulhamo-nos de colocar à disposição de estudantes e professores este serviço público, em prole do conhecimento científico e da cultura em língua portuguesa.
   A Editora Gradiva é bem conhecida pela sua contribuição para o panorama cultural português em geral e muito em especial para a cultura científica em Portugal, onde se destaca pela publicação dos melhores livros de Ciência para todos, da Ciência que deslumbra as mentes dos nossos jovens. São poucos os estudantes que não possuem nas suas prateleiras pelo menos um livro da Gradiva, e alguns mencionam mesmo o contributo fundamental desses livros para a sua decisão na escolha do curso que frequentam ou da profissão que exercem. Por isso, é com muito gosto que vejo concretizada esta parceria entre a Editora Gradiva e o Observatório Astronómico de Lisboa. As duas instituições têm vários objectivos comuns, constituindo a cultura científica dos portugueses a sua base.
   A este propósito, cabe aqui mencionar o papel do mecenato nos tempos modernos.
   Na maior parte dos países desenvolvidos, as empresas de maior prestígio apoiam, de uma forma ou de outra, eventos e iniciativas culturais, artísticas e científicas. Reconheceram que o prestígio social não deriva directamente do lucro financeiro ou contabilístico, mas muito mais da sua acção real e pragmática associada a eventos de grande interesse público. Os resultados financeiros são apenas números, demasiado abstractos para a maioria da população. Quando esses resultados são investidos em apoios de boa visibilidade, o impacto social é, na percepção do público, incomparavelmente maior.
   Em Portugal, felizmente, as mentes empresariais começam a abrir-se a esta realidade dos tempos modernos. E quem, no mundo empresarial tão competitivo dos dias de hoje, quererá ficar para trás, associado a um velho mundo de modos de ver conservadores e de visão limitada? Apoiando a cultura, sob todas as suas formas, a empresa garante o seu futuro com modernidade e visão alargada.