O Trânsito de Vénus

... Concurso de Video!

O Trânsito de Vénus - o Concurso de Vídeo

No âmbito do programa VT-2004, será também lançado um concurso de vídeo. Neste concurso as pessoas estão convidadas, quer a nível individual, quer por equipa, a apresentar um vídeo com o máximo de 8 minutos, (em qualquer língua Europeia se bem que seja necessário uma transcrição em Inglês) relacionado com o Trânsito de Vénus de 8 de Junho de 2004. O vídeo pode por exemplo ser sobre o acontecimento celeste, as observações no local onde esteve presente, os preparativos para essas mesmas observações, as reacções dos participantes,...ou pode ainda tentar demonstrar os aspectos históricos ou sociais de tal acontecimento, etc.

De todos os trabalhos recebidos, um júri internacional vai seleccionar 12 que serão visionados durante o evento final VT-2004 que se realizará durante 2 dias, em meados de Novembro, numa Capital Europeia. Para este evento, onde serão atribuídos os prémios, serão convidados 2 membros de cada uma das equipas com trabalhos seleccionados.

O primeiro prémio é uma viagem, para 2, ao ESO Paranal Observatory localizados nos Andes Chilenos, um dos mais avançados centros astronómicos do mundo, e a base do Very Large Telescope (VLT).

O segundo e terceiro prémios será uma viagem para 2 pessoas, por vídeo premiado, a uma produtora internacional de filmes cientificos na Europa, e a oportunidade de conhecer autores profissionais .

Os vídeos deverão chegar aos organizadores do VT-2004 até 15 de Setembro de 2004 . Os 12 vídeos escolhidos serão anunciados no website VT-2004 até 15 de Outubro. Os respectivos autores serão também contactados directamente.

Aos participantes pedimos que leiam cuidadosamente as regras do concurso descritas de seguida.

A apresentação de um vídeo implica a total aceitação das regras.

As dúvidas sobre o concurso devem sem dirigidas aos organizadores via email para: mailto:vt-2004@eso.org?subject=VT-2004-VIDEO.

Regras para o concurso de vídeo VT-2004

1. No âmbito do programa VT-2004, será organizado um concurso de vídeo. Este concurso está aberto apenas para os países Europeus constantes na lista da Rede VT-2004
2. Não há qualquer regra rígida para os trabalhos para além de terem de estar relacionados com o Trânsito de Vénus. Contudo, será de ter em linha de conta, que os organizadores sugerem que um trabalho deverá mencionar o acontecimento celeste, o evento em que participou localmente, os preparativos para a observação, as reacções dos participantes e do público em geral, etc. Pode também ser sobre os aspectos sociais e/ou históricos. Apesar destas linhas gerais, os organizadores encorajam fortemente as contribuições que sejam apresentadas de uma forma nova e menos usual.
3. A duração máxima de cada vídeo deverá ser de 8 minutos. Os vídeos que não atinjam este limite de tempo serão ben-vindos, mas os que o ultrapassarem serão desqualificados.
4. O vídeo poderá ser apresentado em qualquer língua Europeia, mas não sendo em Inglês, terá de ser facultada uma tradução, em Inglês, da narração. A não apresentação da respectiva tradução resultará na desqualificação do trabalho vídeo. Os organizadores não deverão ter a necessidade de solicitar qualquer tipo de informação ou material adicional aos concorrentes.
5. Formato Vídeo : Os vídeos submetidos a concurso deverão ser fornecidos em cassetes VHS, no formato PAL ou no formato digital em CD-ROM ou DVD. Aos vencedores será pedido que ponham à disposição todo o material original disponível, em qualquer que seja o formato.
6. Informações técnicas: É recomendado que se produza o vídeo no formato com a melhor qualidade possível, por exemplo Hi-8, DV, Betacam-SP, Digibeta ou D-9. De notar que aos vencedores serão solicitadas todas as cassetes originais bem como as versões editadas para uma possível visualização em televisão.
7. Todos os vídeos deverão ser acompanhados por um formulário que estará brevemente disponível nesta página. Neste formulário tem de constar o título, tempo total do vídeo, bem como o nome do participante, morada, endereço de e-mail (caso exista) e número de telefone. O texto da narração tem também de ser incluído.
8. Avaliação: Os vídeos que derem entrada no concurso serão avaliados por um grupo de astrónomos amadores e de produtores de TV / Vídeo. Serão atribuidos valores para o seguinte:
   • Originalidade
   • Qualidade técnica (imagem, som edição)
   • Narrativa
   • "Qualidade do filme " poder de expressão

   As deliberações do júri são confidenciais e definitivas. Não serão aceites recursos. Não poderá ser tomada qualquer acção legal contra eles. Os vencedores serão notificados directamente. Será ainda publicada uma lista completa dos vencedores na homepage do . Trânsito de Vénus 2004.

9. Participação: O concurso está aberto a todos os residentes nos países Europeus definidos na página da Rede VT 2004 e que estejam interessados em produzir um filme sobre o Trânsito de Vénus de 2004. Podem participar sozinhos ou em equipa. Estão excluídos da participação os colaboradores e seus familiares dos principais organizadores do evento (OBSPM, ESO, EAAE, AsU) bem como aos membros do júri e dos seus familiares.
10. Prazo para a apresentação: Todos os vídeos devem chegar, ANTES do dia 15 de Setembro de 2004. Todos os trabalhos recebidos depois desta data serão desqualificados. Não haverá excepções.
11. Morada para o envio dos trabalhos:
    VT-2004 Video Contest
    European Southern Observatory
    Karl-Schwarzschild-Strasse 2
    D-85748 Garching, Germany.
    
    Os custos do envio serão da responsabilidade dos concorrentes. Os organizadores não irão pagar para receber qualquer um dos trabalhos.
12. Os trabalhos não serão devolvidos.
13. Apesar dos trabalhos serem manuseados com todo o cuidado, os organizadores não assumirão qualquer responsabilidade pela perda ou danificação dos vídeos.Ao submeter um trabalho a concurso o participante declara tratar-se de um trabalho seu e que não viola os direitos associados a qualquer outra produção existente. Aceita não responsabilizar os organizadores de qualquer pedido de indemnização por parte de terceiros.
14. De igual modo, ao submeter um trabalho a concurso, cede os direitos e autoriza os organizadores do concurso de vídeo VT-2004 a copiar, transmitir o vídeo/filme para actividades não lucrativas. Isto inclui a visualização do trabalho por parte de estações de televisão. Os créditos da autoria do trabalho serão mantidos.
15. A participação no concurso VT-2004, implica a total aceitação destas regras.